He wished ‘he hadn’t done it,’ roommate of Charlie Kirk’s accused killer says