Interior Department say D.C.’s height limits don’t apply to Trump’s proposed arch